业务痛点
译文不统一，五花八门；逐一修改，工作量巨大，而且低效！
解决方案
锐思品控助手会按指定要求，自动统一各类日期、时间、各类名称（如：地名、地址、人名、公司组织名称等等）、货币、数字、号码、术语等的翻译方式；属于计量单位的，自动进行数值转换，确保译文在多个项目和多个文件中高度一致和统一；
项目管理和审校人员可以指定：各类名称的翻译方式；数字、日期和时间标准格式；计量单位自动转换及标准格式；序数词标准格式；标点符号翻译及自动转换规则；句首和段首大小写自动更正等。
拼写和语法-Trados Studio中的中文拼写检查等同于没有，毫无用处！连最基本的中文错误都无法捕捉，如：“汽车形式在路上”这类显而易见的错误。西语拼写检查仅能检查拼写错误，用处不大。
业务痛点
锐思QA助手基于最先进的AI模型，不但可以轻松捕捉各类常见的中文语言错误，如：“他的忧点”会准确的修改为“他的优点”；在西方语言中，可以提供语法和风格建议，如：“a UK based company”: 会准确的修改为: “a UK-based company”;等，并可以区分美式英语和英式英语在拼写和风格上的不同；
解决方案
业务痛点
Trados Studio中对于用词不当、前后矛盾、句子幼稚、啰嗦等等这类错误完全无能为力！
解决方案
锐思品控助手会按指定要求，如：书写要求、风格要求等，自动修改或润色译文，确保译文的一致性和高品质。
实际工作中存在大量需要标准化翻译的句子或片段，这类句子进行译文统一时，目前只能逐一检查,耗费大量时间和精力，如：“一定要永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标！”、“一定要登高望远、居安思危，勇于变革、勇于创新，永不僵化、永不停滞...”等。这类句子或片段通常都会要求译文统一，但对于多个译员完成的项目，实现这一点十分耗费时间和精力。
业务痛点
对于这类情况，锐思QA助手可以帮助项目管理和审校人员快速轻松地进行更正和统一。
解决方案
探索锐思其他AI解决方案