Pay Once & Use Forever

RYSTUDIO QA Package adopts pay-once-and-use-forever policy. No annual subscription fee, no additional usage fee charged, no limit and no quota imposed.

Instant and Thorough Checks

Almost everything in your translation will be checked instantly, thoroughly and smartly. For example, terminology, spelling, grammar, dates, measurements, money, addresses, numbers, organizations, emails, SSN, and alike.

AI-based Bilingual Term & Entity Recognition

All terms and entities, monolingual or bilingual, like organizations, events, products, dates, measurements, addresses, numbers, emails, etc. will be auto-recognized and categorized to ensure translation consistency throughout a project.

In case of running QA checks on translated files, all bilingual terms and entities will be automatically extracted, aligned, categorized and listed for review, along with the source and target segments where they are located.

AI-based Spell, Grammar and Style Checks

Powered by our neural models, the spell and grammar checker is really smart. It will not only check your spelling and grammar errors, but your style and tone for improvement. Here are some simple examples:

“a UK based company”: it will suggest: “a UK-based company”;  “He gave us various different examples.” It will suggest: “He gave us various examples”.

Particulary, when it comes to Chinese language, all spell checker available on today’s maket are of little use, if not useless. They cannot even detect such obvious errors like “汽车形式在路上”, “他身上的这些忧点” . They all fail without exception. RYSTUDIO Spellchecker can easily catch these errors and make auto-correction if you want to.

Auto-QA-Actions

With one click only, all mistranslated and/or inconsistent terms and entities, spelling and grammar errors and much more will be auto-corrected and an QA Action Report will be presented, with which you can undo or confirm QA actions executed so far.

Auto-suggest

All terms and entities for standardization will be listed in Trados Studio’s Term Recognition Window and will be also listed as candicates as you are typing to ensure quick, errorless input.